Galleria Overfoto sede di Second Life
Dal 07 maggio al 07 luglio 2008
OPENING mercoledì 07 maggio, ore 18.30 – (9,30 SLT)
Marco Manray Cadioli, che da alcuni anni indaga attraverso la fotografia l’evoluzione dei mondi virtuali, presenta la sua prima personale “REPLICA”, in occasione dell’apertura della sede in Second Life della Galleria Overfoto di Napoli. http://slurl.com/secondlife/ZweiteWelt%20Bucht/69/186/22
Sono esposti i paesaggi in b/n della serie “Why is there something rather than nothing?”, scattati nelle aree di Second Life ancora incontaminate dall’uomo dove Manray si aggira vestendo i panni di Ansel Adams in un West metaforico, con risultati iperrealistici e stranianti al tempo stesso.
E la serie “Replica”, che dà il titolo alla mostra, scattata in una fabbrica illegale di cloni di avatars, con i ritratti di una folla di cloni che sembra camminare verso di noi come in un “Quarto Stato di Second Life”.
Con “REPLICA” Marco Manray Cadioli apre un nuovo sguardo sul mondo di Second Life, dopo i reportage del 2007 pubblicati su diverse testate internazionali, tra le quali Liberation, Elle, Repubblica, e dopo l’uscita di Io, Reporter in Second Life, recentemente pubblicato da Shake Edizioni di Milano dove racconta le sue avventure come net-reporter.
"Marco Cadioli è un fotografo che dirige il proprio obiettivo verso i pixel che danno vita alle immagini che si materializzano sugli schermi dei computer. Fotografa paesaggi, volti, gesti, quella che si direbbe vita quotidiana; la particolarità e la novità di tale lavoro consistono nel fatto che i soggetti dei suoi scatti abitano il Web. Cadioli stesso abita – in qualche modo – in un metamondo. Sebbene risieda in un luogo fisico preciso, che è Milano, alcune sue estensioni hanno sviluppato una propria identità e hanno tessuto reti di relazioni sociali che saremmo tentati di definire autonome.
Testimoniare attraverso la fotografia i luoghi della Rete e le entità che la popolano è un’operazione che richiede un’autentica fusione tra il fotografo e l’oggetto della propria ricerca. Così è stato per Cadioli che non ha mai indugiato in un punto di osservazione lontano e distaccato, ma si è letteralmente immerso in profondità: si è interfacciato, per utilizzare un termine caro al linguaggio tecnologico.
L’artista non giudica i fenomeni che si presentano alla sua vista, piuttosto li interpreta e li rappresenta; ogni creazione artistica diventa dunque una finestra spalancata sulla realtà ed un invito ad affacciarvisi. Le fotografie di Cadioli sono un invito a superare quel labile confine rappresentato dal monitor del computer ed a scoprire che ciò che ci ostiniamo a chiamare virtuale è spesso più reale di ciò che ci circonda e di cui possiamo avvertire la materialità.
Si tratta di un invito a strappare il velo della virtualità, per scoprire come dietro ciascuna delle forme che si disegnano sul nostro schermo è possibile intravedere nuove manifestazioni della personalità di uomini per i quali il mondo, così come lo conosciamo, è diventato un habitat insufficiente".
Brano tratto da: Internet landscapes. Forme e luoghi della Rete nell’opera di Marco Cadioli, a cura di Vito Campanelli, Edizioni MAO - Media & Arts Office ONLUS (di prossima pubblicazione).
Marco Manray - http://www.marcomanray.com/ - http://www.internetlandscape.it/
Galleria Overfoto - http://www.overfoto.it/
Media Partner: MAO - Media & Arts Office ONLUS - http://www.mediartsoffice.eu/
--- > English
MARCO MANRAY CADIOLI
"REPLICA"
Galleria Overfoto sede di Second Life:
From may 07 to July 07 2008
OPENING wedensday may 07, 18.30 – (9,30 SLT)
Marco Manray Cadioli, who’s been exploring the evolution of virtual worlds through photography for several years, introduces his first personal exhibition, "REPLICA", for the opening of Overfoto Gallery a real life gallery who will open an exhibit space in Second Life. http://slurl.com/secondlife/ZweiteWelt%20Bucht/69/186/22
Two series of photographies will be displayed: black and white landscapes from the series "Why is there something rather than nothing?", photographies taken in Second Life wild areas still untouched by man, where Manray roams, wearing Ansel Adams’ shoes in a metaphorical West, achieving hyperrealistic and abstract results at the same time; and the series "Replica", which gives the title to the exhibition, taken into an avatars’ clones illegal factory , with portraits of a crowd of clones that seems to walk towards us as a "Fourth Estate of Second Life."
With “REPLICA”, Marco Manray Cadioli opens a new look on the world of Second Life, after the 2007 reports, published by various international magazines, such Libération, Elle, La Repubblica, and shortly after the book “Io, Reporter in Second Life”, recently published by Shake Editions from Milan, focused on his adventures as a net-reporter.
“Marco Cadioli is a photographer who drives his lens to the pixels that give life to the images that materialize on the computer screens. He takes pictures of landscapes, faces, gestures, what one would call everyday life; the peculiarity and the originality of this work is in the fact that the subjects of his pictures live inside the Web. Cadioli himself lives – in a way – in a metaworld. Although he resides in a precise physical place – Milan – some of his extensions have developed a self identity and have built some social relationships that we would call independent.
To evidence through photography the places of the Web and the entities that fill it is a process that needs a true melting between the photographer and the object of his research. So it was for Cadioli, who has never lingered in a far and detouched point of view but has literarly deeply immersed himself in that world: he has interfaced himself, to use a word proper of the technological language.
The artist does not judge the phenomena that catch his view, he rather interpret and represent them; each artistic creation becomes a window, wide open on the realities and an invitation to overlook at them. Cadioli’s pictures are an invitation to get over the weak boundary of the computer screen and to discover that what we persist in calling virtual is often more real than what is around us and of which we can feel the materiality. It is an invitation to tear the veil of virtuality, to discover how behind each shape that takes place on our screen it is possible to recognize a new display of the personality of people for whom the world, as we know it, has become an insufficient habitat.”
Exerpt from : Internet landscapes Shapes and places of the Web in the work of Marco Cadioli, Edited by Vito Campanelli, MAO - Media & Arts Office ONLUS editions (coming soon)
Marco Manray - http://www.marcomanray.com/ - http://www.internetlandscape.it/
Galleria Overfoto - http://www.overfoto.it/
Media Partner: MAO - Media & Arts Office ONLUS - http://www.mediartsoffice.eu/
